Ihre Übersetzerin Andrea Alvermann
©Rainer Hoheisel
- Staatlich anerkannte Übersetzerin für Französisch
- Ermächtigt am OLG Düsseldorf für Französisch
- Berufsbegleitendes Jura-Studium an der Fernuni Hagen
- Französischer Universitätsabschluss (Licenciée ès Lettres) in Literatur- und Kulturwissenschaften
- Studium Romanistik, Slawistik und Geschichte an der Universität Köln
- Langjährige Berufserfahrung bei Anwälten und Wirtschaftsprüfern in Frankreich und Deutschland
- Berufserfahrung an den Gerichten von Nîmes und Montpellier
Gemeinsam mehr erreichen
Ich bin Netzwerkerin aus Überzeugung und seit vielen Jahren Mitglied in diesen Berufsverbänden und Vereinigungen:
- Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- Société Française des Traducteurs (SFT)
- Bundessparte Übersetzer im Schriftstellerverband von Ver.di.
- Deutsch-Französische Juristenvereinigung (DFJ)
- Texttreff – Das Netzwerk wortstarker Frauen
- Übersetzerforum Düsseldorf – Das Netzwerk der Düsseldorfer Übersetzer
Ich netzwerke auch zum Vorteil meiner Kundinnen und Kunden: Regelmäßiger Austausch und der Blick über den eigenen Tellerrand helfen, sich beständig zu verbessern. Sie suchen Unterstützung in einer anderen Sprache oder in einem Fachgebiet, in dem ich nicht helfen kann? Sprechen Sie mich an. Gerne empfehle ich Ihnen kompetente Kolleginnen oder Kollegen.