Alvermann Traductions
Traductrice agréée et assermentée
Licenciée ès Lettres
VAT : DE164138775
Friedrich-Wilhelm Straße 28
D-40625 Düsseldorf
Tel. : +49 211 / 29149440
Fax sur demande
Courriel : infos@alvermann-uebersetzungen.de
Site Internet
Internet Services Düsseldorf eyelikeit – visual solutions
Adaptation technique et visuelle: Renate Hermanns, CSS-Manufaktur Düsseldorf
Textes et mise en page: Biggi Mestmäcker, Schwalmtal
Powered by WordPress
Liens
Sur les pages suivantes, vous trouverez, entre autres, des liens vers d’autres sites web. Je tiens ici à préciser que je ne suis pas responsable du contenu desdites pages, ne disposant d’aucune influence sur leur réalisation. Je me distancie donc expressément des contenus de toutes les pages accessibles à partir de mon site. Pour plus de renseignements, veuillez utiliser le formulaire de contact.
Je ne suis pas disposée ni obligée de participer à des règlements de différends devant un organisme de médiation en matière de consommation.
Responsabilité des contenus
Conformément à l’art. 7, al. 1er de la loi allemande sur les télémédias (« TMG ») et en tant que prestataire de services, je suis responsable de mes propres contenus publiés sur les présentes pages selon la législation générale. En ma qualité de prestataire de services et conformément aux art. 8 à 10 de cette même loi, je ne suis pas tenue cependant de surveiller les données transmises ou stockées des tiers ou de rechercher des circonstances susceptibles d’indiquer une activité illégale.
L’obligation d’enlever ou de bloquer l’utilisation de certaines informations conformément à la loi générale n’en sera pas affectée. Une telle responsabilité ne saurait, cependant, prendre effet qu’à partir de la prise de connaissance d’une infraction concrète. Je procèderai immédiatement à la suppression de ce genre d’informations dès que j’aurais pris connaissance d’une telle infraction.
Responsabilité des liens
Sur les pages suivantes, vous trouverez, entre autres, des liens vers d’autres sites web appartenant à des tiers, dont les contenus échappent à mon influence. Je ne peux donc assumer aucune responsabilité concernant ces contenus de tiers. Concernant le contenu des pages accessible par lien, ce sera toujours leur propriétaire ou leur exploitant qui en est entièrement responsable. Au moment de la création des liens, les pages liées ont été contrôlées quant à d’éventuelles infractions. Au moment de la création des liens, aucune infraction n’a pu être constatée.
Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est pas réalisable sans indice concret d’une quelconque infraction. Je procèderai immédiatement à la suppression de ces liens dès que j’aurais pris connaissance d’une telle infraction.
Droits d’auteur
Le contenu et les œuvres de ces pages créées par l’exploitante du site sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la distribution et toute forme de commercialisation de ces contenus en dehors du champ d’application de la loi sur les droits d’auteurs nécessitent l’autorisation écrite préalable de leurs auteurs ou créateurs. Le téléchargement et la copie de ces pages ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial.
Dans la mesure où le contenu de ce site n’a pas été créé par l’exploitante, les droits d’auteur de tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont marqués comme tels. Si vous avez néanmoins connaissance d’une violation du droit d’auteur, veuillez m’en informer. Je procèderai immédiatement à la suppression de ces liens dès que j’aurais pris connaissance d’une telle infraction.