Je me considère comme la partenaire de chacun de mes clients. En unissant nos forces, nous obtiendrons une collaboration fructueuse et de brillants résultats. Sur cette page, vous trouverez des informations sur mon mode de travail.
Communication & attention
- Collaboration étroite avec votre traductrice
- Préparatifs approfondis pour des textes de haute qualité
- Intégration de vos glossaires, documents et suggestions
- Une fois la traduction livrée, votre traductrice reste toujours à votre disposition
Rapidité & efficacité
- Petits textes envoyés avant midi, livrés sous 24 heures sans supplément
- Délais convenus, toujours tenus
- Soutien en ligne de mes clients via TeamViewer(c), souci d’économie oblige !
Transparence & fiabilité
- Vous m’envoyez votre texte par courriel et je vous fais un devis ferme et gratuit.
- Devis forfaitaires pour vous garantir un prix ferme et définitif.
- Calculs par mot source ou par ligne cible, voire à l’heure ou à la page, au choix et sur demande
- Contrats cadres pour réduire votre charge administrative
Haut de gamme & professionnalité
- Puissance du verbe et savoir-faire linguistique vous garantissent des traductions de haute qualité.
- Professionnellement formée et expérimentée : je comprends, ce que je traduis.
- Pour éviter de mettre les pieds dans le plat : je connais la mentalité et la culture des deux pays.